Z, Zaho

Zaho - Je te promets po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

T'aimerais que je te dise que j't'aimerais toute ma vie
T'aimerais que j'te promette toutes mes nuits jusqu'à l'infini
T'aimerais que je te suive à jamais sans faire de bruit
Et que je comprenne tout ceci sans que tu le dises

REFRAIN :
Mais je ne pourrais te dire ce que je n'sais pas
Et je ne pourrais te donner ce que je n'ai pas
Et je ne pourrais te fuir même si tout nous sépare
Tout ce que je te promets c'est un nouveau départ

J'aimerais que le temps s'arrête lorsqu'on se parle
Et qu'apparaisse en plein jour dans le ciel un milliard d'étoiles
Pour que je fasse un vœux sans que mon soleil se voile
Et qu'on puisse être à nouveau deux sans se faire ce mal

REFRAIN :
Mais je ne pourrais te dire ce que je n'sais pas
Et je ne pourrais te donner ce que je n'ai pas
Et je ne pourrais te fuir même si tout nous sépare
Tout ce que je te promets c'est un nouveau départ

Et j'aimerais me cacher sous tes paupières
Pour que tu puisses me voir quand tu fais tes prières
Et j'aimerais les casser toutes ces lumières
Celles qui t'empêchent de voir un peu plus clair

...

REFRAIN :
Mais je ne pourrais te dire ce que je n'sais pas
Et je ne pourrais te donner ce que je n'ai pas
Et je ne pourrais te fuir même si tout nous sépare
Tout ce que je te promets c'est un nouveau départ
x4

Tłumaczenie:

"Obiecuję ci"

Chciałbyś, żebym ci mówiła, że będę cię kochać całe życie
Chciałbyś, żebym ci obiecała wszystkie swe noce aż po wieczność
Chciałbyś, bym zawsze szła za tobą, bezdźwięcznie
I rozumiała to wszystko bez twoich słów

[ Refren: ]
Ale nie mogłabym ci powiedzieć tego, czego (sama) nie wiem
I nie mogłabym ci dać tego, czego (sama) nie mam
I nie mogłabym uciec od ciebie, nawet jeżeli wszystko nas dzieli
Wszystko, co mogę ci obiecać, to nowy początek...

Chciałabym, żeby czas się zatrzymał, kiedy rozmawiamy
I żeby w pełni dnia na niebie pojawiły się miliardy gwiazd
Żebym mogła wyrazić życzenie tak, aby moje słońce nie zaszło
I żebyśmy mogli we dwójkę zacząć od nowa bez ranienia siebie nawzajem

[ Refren ]
Ale nie mogłabym ci powiedzieć tego, czego (sama) nie wiem
I nie mogłabym ci dać tego, czego (sama) nie mam
I nie mogłabym uciec od ciebie, nawet jeżeli wszystko nas dzieli
Wszystkim, co mogę ci obiecać, jest nowy początek...

I chciałabym się móc ukryć pod twoimi powiekami
Żebyś mógł mnie zobaczyć, modląc się
I chciałabym je zniszczyć, wszystkie te światła
Te, które uniemożliwiają ci widzieć trochę jaśniej...

[ Refren ]
Ale nie mogłabym powiedzieć ci tego, czego (sama) nie wiem
I nie mogłabym dać ci tego, czego (sama) nie mam
I nie mogłabym uciec od ciebie, nawet jeżeli wszystko nas dzieli
Wszystko, co mogę ci obiecać, to nowy początek... / x2
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Je te promets:
  • Trzy razy pojawia się tekst Mais je ne pourrais te dire ce que je n'sais pas po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Et je ne pourrais te donner ce que je n'ai pas po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Et je ne pourrais te fuir même si tout nous sépare po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Zaho wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij