Z, Zara Larsson

Zara Larsson - Rooftop po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

We could be soulmates,
We could be so great
We could be happy
One day, someday
Or in a whole 'nother lifetime

It was the first time that our love died, shit was crazy
And the second time just blew my mind, shit was crazy
Lately I don't know what am I supposed to do,
'Cause I got someone, and baby so do you

It was the 3rd of September
We were hanging up on the roof,
It was hot, hot night
We were having a barbecue
And I said hi, you said hi
Baby that's when I knew
I just, I just can't take my mind of you!
It was a night to remember
We were hanging up on the roof
Someone got knocked out,
and it came the boys in blue
And you said bye, I said bye
Some of that made the news
I just, I just can't take my mind of you!

One night on the ROOFTOP
One night on the ROOFTOP ROOFTOP
One side of the ROOFTOP, of the ROOFTOP
ROOFTOP

And then the rain came,
and it caught flame and it was crazy
And there was sirens and firemen, shit was crazy
Baby, rushing down the stairs I see you go
It was the saddest thing that I will ever know

It was the 3rd of September
We were hanging up on the roof,
It was hot, hot night
We were having a barbecue
And I said hi, you said hi
Baby that's when I knew
I just, I just can't take my mind of you!
It was a night to remember
We were hanging up on the roof
Someone got knocked out,
and it came the boys in blue
And you said bye, I said bye
Some of that made the news
I just, I just can't take my mind of you!

One night on the ROOFTOP
One night on the ROOFTOP ROOFTOP
One side of the ROOFTOP, of the ROOFTOP
ROOFTOP
Splash sky on the ROOFTOP
Friends laugh on the ROOFTOP ROOFTOP
Some nights on the ROOFTOP, at the ROOFTOP

We could be soulmates,
We could be so great
We could be happy
One day, someday

It was the 3rd of September
We were hanging up on the roof,
It was hot, hot night
We were having a barbecue
And I said hi, you said hi
Baby that's when I knew
I just, I just can't take my mind of you!
It was a night to remember
We were hanging up on the roof
Someone got knocked out,
and it came the boys in blue
And you said bye, I said bye
Some of that made the news
I just, I just can't take my mind of you!

One night on the ROOFTOP
One night on the ROOFTOP ROOFTOP
One side of the ROOFTOP, of the ROOFTOP
ROOFTOP

Tłumaczenie:

Moglibyśmy być jak bratnie dusze
Moglibyśmy być tacy wspaniali,
Moglibyśmy być szczęśliwi,
Jednego dnia, któregoś dnia
Lub w zupełnie innym życiu,
To był pierwszy raz kiedy nasza miłość umarła, cholera to było szalone
Po raz drugi, po prostu byłam zachwycona, cholera to było szalone
Ostatnio nie wiem co mam robić,
Bo mam kogoś, I kochanie to ty,
Był 3 września,
Byliśmy na dachu,
To była gorąca, gorąca noc
Robiliśmy grilla,
I ja powiedziałam cześć i ty powiedziałeś cześć,
Kochanie, wtedy wiedziałam,
Po prostu, po prostu nie mogę się ciebie pozbyć z mojego umysłu!
To była noc do zapamiętania,
Byliśmy na dachu,
Ktoś został znokautowany,
A potem przyszli chłopaki w niebieskim*
I powiedziałam cześć i ty powiedziałeś cześć**
Niektóre nowości sprawiły że,
Po prostu, po prostu nie mogę się ciebie pozbyć z mojego umysłu!
Pewnej nocy na dachu,
pewnej nocy na dachu, dachu,
z jednej strony dachu, dachu,
na dachu, dachu
I potem przyszedł deszcz,
Złapał płomień i to był szalone,
I były syreny i strażnicy, cholera to było szalone,
Zbiegający po schodach, widzę że odchodzisz,
To była najsmutniejsza rzecz jaką wiedziałam,
Był 3 września,
Byliśmy na dachu,
To była gorąca, gorąca noc
Robiliśmy grilla,
I ja powiedziałam cześć i ty powiedziałeś cześć,
Kochanie, wtedy wiedziałam,
Po prostu, po prostu nie mogę się ciebie pozbyć z mojego umysłu!
To była noc do zapamiętania,
Byliśmy na dachu,
Ktoś został znokautowany,
A potem przyszli chłopaki w niebieskim*
I powiedziałam cześć i ty powiedziałeś cześć**
Niektóre nowości sprawiły że,
Po prostu, po prostu nie mogę się ciebie pozbyć z mojego umysłu!
Pewnej nocy na dachu,
pewnej nocy na dachu, dachu,
z jednej strony dachu, dachu,
na dachu, dachu
Moglibyśmy być jak bratnie dusze
Moglibyśmy być tacy wspaniali,
Moglibyśmy być szczęśliwi,
Jednego dnia, któregoś dnia
Był 3 września,
Byliśmy na dachu,
To była gorąca, gorąca noc
Robiliśmy grilla,
I ja powiedziałam cześć i ty powiedziałeś cześć,
Kochanie, wtedy wiedziałam,
Po prostu, po prostu nie mogę się ciebie pozbyć z mojego umysłu!
To była noc do zapamiętania,
Byliśmy na dachu,
Ktoś został znokautowany,
A potem przyszli chłopaki w niebieskim*
I powiedziałam cześć i ty powiedziałeś cześć**
Niektóre nowości sprawiły że,
Po prostu, po prostu nie mogę się ciebie pozbyć z mojego umysłu!
Pewnej nocy na dachu,
pewnej nocy na dachu, dachu,
z jednej strony dachu, dachu,
na dachu, dachu


* Chodzi o policjantów
** "Cześć" na pożegnanie
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Rooftop:
  • Sześć razy pojawia się tekst I just I just can't take my mind of you! po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst We were hanging up on the roof po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst and it came the boys in blue po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Zara Larsson wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij