C, Czerwone Gitary

Czerwone Gitary - Te dwie chwile

Tekst piosenki Czerwone Gitary - Te dwie chwile po polsku
Szkolne lata w czas purpury
Przeminęły tak jak deszcz
Potem studia w wielkim mieście
One też uciekły gdzieś

Dawny pejzaż, trochę szkoda
Za horyzont odszedł, cóż
I ta miłość ciągle młoda

C, Czerwone Gitary

Czerwone Gitary - Draussen bei den Weiden

Tekst piosenki Czerwone Gitary - Draussen bei den Weiden po polsku
Draussen bei den Weiden, wo der Bach verstummen will,
sass ein schönes Mädchen, stundenlang schon so still,
ein Zigeuernmädchen, stundenlang so still.
Und sie hat den Weiden ihren Kummer anvertraut,
ihre Klagen sind leis in den Zweigen verhallt.
Ihre Klagen sind in den Zweigen verhallt.

,

A, Akcent(pl)

Akcent(pl) - Wróćmy na jeziora

Tekst piosenki Akcent(pl) - Wróćmy na jeziora po polsku
Kiedy wrócą ptaki
Do mazurskich gniazd,
Ruszaj tam, gdzie już żeglarze
Płyną szlakiem gwiazd.

Wróćmy na jeziora,
Na wędrowny rejs;
Znajdziesz tam cel swojej drogi

,

C, Czerwone Gitary

Czerwone Gitary - Jeszcze raz, pierwszy raz

Tekst piosenki Czerwone Gitary - Jeszcze raz, pierwszy raz po polsku
Jeszcze raz, jeszcze raz
Jeszcze raz, jeszcze raz

Przyjdzie jeszcze taki dzień
W którym wszystko jest przed nami
Jeszcze się obejrzysz wstecz
Śmiejąc się z tamtych łez (jeszcze raz)
Zrobię wszystko to, co chcesz

,

B, Bogusław Mec

Bogusław Mec - Czy słyszysz co mówię

Tekst piosenki Bogusław Mec - Czy słyszysz co mówię po polsku
Posłuchaj, co ci powiem dziś:
Już jesteś niepotrzebna mi!
Już zapomniałem chwile twe -
Zły los i łzy, marzenia, sny...
Dziś jeszcze, jak każdego dnia,
Tęsknimy czasem - ty i ja.
A rano, gdy budzimy się

,

H, Helena Vondráčková

Helena Vondráčková - To se zvládne

Tekst piosenki Helena Vondráčková - To se zvládne po polsku
Jsou chvíle jako hejna vran,
když se potměšile slétnou ze všech stran.

To se zvládne, to se zvládne.
Ani nápad, cíl teď vzdát.
Tak se známe, potkáváme,
jsi v mé písni, máš to znát.

,

C, Czerwone Gitary

Czerwone Gitary - Consuela

Tekst piosenki Czerwone Gitary - Consuela po polsku
Tage, die kleine Wellen zaubern in den Sand,
in denen man wie ein Schiff liegt,
die hohle Hand erhohen zum Mast, zum Gru?Ÿ
lebe wohl in den Gedanken, Consuela.
Im Meer des Sandes setz' ich mein Segel,
spann sie zum Himmel in den Flug der Vögel,
füll sie mit Erinnerungen, Consuela.

,

A, Andrzej Piaseczny

Andrzej Piaseczny - Wschód słońca nad stadniną koni

Tekst piosenki Andrzej Piaseczny - Wschód słońca nad stadniną koni po polsku
Słońce nad stadniną
W końską grzywę chowa twarz.
Wstęgą nad łąkami
Jeszcze się unosi mgła.
Stoją napięte
Jak strzała, gdy drży,
Nim cięciwy świst
Znów do lotu ją poderwie.

,

C, Czerwone Gitary

Czerwone Gitary - Was willst du mehr ?

Tekst piosenki Czerwone Gitary - Was willst du mehr ? po polsku
Ich geb dir meine Lieder.
Sie gehn hinter dir her.
So wie meine Gedanken.
Sag mir, sag was willst du mehr?
Ich geb dir alle Blumen.
Pflück den Wiesenrain leer.
Schenk dir Tage und Träume.
Oh, sag mir, sag was willst du mehr?

,

C, Czerwone Gitary

Czerwone Gitary - Auf Dem Dach Dieser Welt

Tekst piosenki Czerwone Gitary - Auf Dem Dach Dieser Welt po polsku
So hoch, so hoch oben,
auf dem Dach dieser Welt,
erwarten Stürme und Kälte mich.
So hoch, so hoch steig ich,
sieben Jahr schon allein.
Die Fichten klagen und rufen mich

,

C, Czerwone Gitary

Czerwone Gitary - Anna Maria (German)

Tekst piosenki Czerwone Gitary - Anna Maria (German) po polsku
Deine Augen, schönen Augen,
die sind heute ohne ein Lächeln.
Du bist traurig, sag mir warum?
Wer nahm dir dein strahlendes Lächeln?
Anna Maria.
Deine Augen wecken Träume,
und Gedanken, die Dich begleiten.

,

A, Anita Lipnicka i Reni Jusis

Anita Lipnicka i Reni Jusis - Dzień jeden w roku

Tekst piosenki Anita Lipnicka i Reni Jusis - Dzień jeden w roku po polsku
Jest taki dzień
Bardzo ciepły, choć grudniowy.
Dzień, zwykły dzień,
W którym gasną wszelkie spory.

Jest taki dzień,
W którym radość wita wszystkich,
Dzień, który już

,

O, Oddział Zamknięty

Oddział Zamknięty - Jesień idzie przez park

Tekst piosenki Oddział Zamknięty - Jesień idzie przez park po polsku
Jesień ... Liść ostatni już spadł.
Jesień ... Deszcz zmył butów Twych ślad.
Jesień idzie ku mnie przez park.
Wczoraj minął miesiąc, jak list
Przyniósł mi listonosz, a dziś
Tylko nosi liście tu wiatr.

, ,

T, The Fruitcakes

The Fruitcakes - Kto winien jest

Tekst piosenki The Fruitcakes - Kto winien jest po polsku
Szum drzew taki sam,
Krzyk mew taki sam...
Ten sam morza brzeg
Znaczą ślady stóp.

Lecz czas nie ten sam
I świat stracił blask
I wiatr śpiewa nam

,

C, Czerwone Gitary

Czerwone Gitary - Wie Sand im Wind

Tekst piosenki Czerwone Gitary - Wie Sand im Wind po polsku
Ich will euch heut‘ von meiner ersten Liebe singen,
die ich nach all den Jahren nicht vergessen kann.
Wir trafen uns am Sonnenstrand,
wir schrieben Schwüre in den Sand
und alle beide glaubten wir so fest daran.
Doch wie der Sand im Wind
uns durch die Finger rinnt,
verloren wir uns zwei –

,

C, Czerwone Gitary

Czerwone Gitary - Weißt du noch?

Tekst piosenki Czerwone Gitary - Weißt du noch? po polsku
Schaust du mich an, nach so vielen Jahren, dann
seh ich noch heut meinen Himmel blau und weit.
Ein jedes Wort klingt als Echo in mir fort.
Bleibt immer jung - Erinnerung.
Komm, nimm mich mit zu jenem Ort,
dort, wo die Zeit immer verweilt,
Ein Augenblick bringt uns zurück.

,

I, Iwona Niedzielska

Iwona Niedzielska - Gdy kiedyś znów zawołam Cię

Tekst piosenki Iwona Niedzielska - Gdy kiedyś znów zawołam Cię po polsku
Gdy kiedyś znów zawołam Cię
Zawołam Cię z daleka
Odpowie mi gasnący dzień
Że dawno już nie czekasz
Gdy w oczach Twych ogniki gwiazd
Zapragnę znów zobaczyć
Przypomni mi przelotny wiatr

C, Czerwone Gitary

Czerwone Gitary - Weisse Boote

Tekst piosenki Czerwone Gitary - Weisse Boote po polsku
Wenn der Wind auf dem Meer schlafen geht
und ein Traum wie von fern zu mir weht.
Steigt aus dunkler Flut, weiß; ein Segelboot,
dieses Boot war mein Traum lange her.
Wer den Wind liebt wie ich kennt auch gut,
das Gefühl, wenn man treibt mit der Flut.
Ringsum Meer und Wind und die Wellen sind

,

C, Czerwone Gitary

Czerwone Gitary - Es brennt der Wald

Tekst piosenki Czerwone Gitary - Es brennt der Wald po polsku
Nichts kann mir dich nehmen,
nicht der dichste Strauch,
nicht der schmalste Steg,
nicht der längste Weg.
Hört nur,
geht mal sehen,
was auch immer war,
trotz des tiefen Leid

C, Czerwone Gitary

Czerwone Gitary - Święta

Tekst piosenki Czerwone Gitary - Święta po polsku
Niestraszna zima, siarczysty mróz
gdy ciepły wieczór u progu tuż
każdego roku puka do drzwi
niosąc nam radość jak nigdy nikt.

Przyszły Święta i pada śnieg
wokół kolęda unosi się
na niebie pierwsza gwiazda lśni

,

B, Basia Janyga

Basia Janyga - Kwiaty we włosach

Tekst piosenki Basia Janyga - Kwiaty we włosach po polsku
Kwiaty we włosach potargał wiatr,
Po co więc wracasz do tamtych lat?
Zgubionych dni nie znajdziesz już,
Choć przejdziesz świat i wszerz i wzdłuż.
Kwiaty we włosach potargał wiatr,
Dawno zmieniłam swych marzeń kształt.
I dzisiaj Ty, i dzisiaj ja -

,

S, Seweryn

Seweryn - Czy ona o tym wie

Tekst piosenki Seweryn - Czy ona o tym wie po polsku
W gałęziach ucichł wiatr
Zamarły liście drzew
A moje serce z trwogi drży
Czy ona o tym wie?
Czy ona o tym wie
Że pokochałem ją?
Że w moich myślach, w sercu mym

,

C, Czerwony Tulipan

Czerwony Tulipan - Nie spoczniemy

Tekst piosenki Czerwony Tulipan - Nie spoczniemy po polsku
Nie utulony w piersi żal,
bo za jedną siną
dalą druga dal...
Nie spoczniemy,
nim dojdziemy,
nim zajdziemy
w siódmy las,
więc po drodze

D, Dritte Wahl

Dritte Wahl - Weißes Boot

Tekst piosenki Dritte Wahl - Weißes Boot po polsku
Wenn der Wind auf dem Meer schlafen geht
Und ein Traum wie von fern zu uns weht
Steigt aus dunkler Flut weiß ein Segelboot
Dieses Boot war mein Traum lange her

Wer den Wind liebt wie ich kennt auch gut
Das Gefühl wenn man treibt mit der Flut
Rings um Meer und Wind und die Wellen sind

Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

Zamknij