Katarzyna Łaska - Mam tę moc
Na zboczach gór biały śnieg nocą lśni
i nietknięty stopą trwa.
Królestwo samotnej duszy,
a królową jestem ja!
Posępny wiatr na strunach burzy w sercu gra.
Choć opieram się, to się na nic zda!
Niech nie wie nikt!
i nietknięty stopą trwa.
Królestwo samotnej duszy,
a królową jestem ja!
Posępny wiatr na strunach burzy w sercu gra.
Choć opieram się, to się na nic zda!
Niech nie wie nikt!
Martina Stoessel - Libre soy
La nieve pinta la montaña hoy
No hay huellas que seguir
La soledad un reino y la reina vive en mí
El viento ruge y hay tormenta en mi interior
Una tempestad que de mí salió
Lo que hay en ti, no dejes ver
Buena chica tú siempre debes ser
No hay huellas que seguir
La soledad un reino y la reina vive en mí
El viento ruge y hay tormenta en mi interior
Una tempestad que de mí salió
Lo que hay en ti, no dejes ver
Buena chica tú siempre debes ser
Idina Menzel - Let It Go
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I’m the Queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in
Heaven knows I tried
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I’m the Queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in
Heaven knows I tried
Frozen - Let it go
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I'm the queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I'm the queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried
Martina Stoessel - All'Alba Sorgerò
La neve che cade sopra di me
copre tutto con il suo brio
In questo remoto regno
la regina sono io
Ormai nel cuore la tempesta infuria già
non la fermerà la mia volontà
Riguarda te, tu sola sai, fai in modo che non si scopra mai
la gente non perdonerà
copre tutto con il suo brio
In questo remoto regno
la regina sono io
Ormai nel cuore la tempesta infuria già
non la fermerà la mia volontà
Riguarda te, tu sola sai, fai in modo che non si scopra mai
la gente non perdonerà
Jelena Gavrilovic - Sad Je Kraj
Alfabet łaciński:
Sneg se blista na planini
nigde stope, pa šta s' tim
kraljevstvo, belo, pusto,
a ja sad vladam njim
u meni vetar divlja, opirem se to
samo nebo zna, celom dušom svom
Sneg se blista na planini
nigde stope, pa šta s' tim
kraljevstvo, belo, pusto,
a ja sad vladam njim
u meni vetar divlja, opirem se to
samo nebo zna, celom dušom svom
Willemijn Verkaik - Lass jetzt los
Der Schnee glänzt weiß auf den Bergen heut' Nacht
Keine Spuren sind zu seh'n
Ein einsames Königreich und ich bin die Königin
Der Wind er heult so wie der Sturm ganz tief in mir
Nicht zu kontrollier'n, ich hab' es versucht...
Lass sie nicht rein, lass sie nicht sehen
Wie du bist, nein, das darf niemals geschehen
Keine Spuren sind zu seh'n
Ein einsames Königreich und ich bin die Königin
Der Wind er heult so wie der Sturm ganz tief in mir
Nicht zu kontrollier'n, ich hab' es versucht...
Lass sie nicht rein, lass sie nicht sehen
Wie du bist, nein, das darf niemals geschehen
Frozen - Ledo šalis
Ant kalno šianakt spindi sniegas baltai
Pėdsako nei nematyt
Vieniša karalystė ir turiu aš ją valdyt
Ledinis vėjas kaukia, saučia viduje
Kaip man išlaikyt sunkia naštą šią
Daugiau neleisk jiems pamatyt
Būk gerutė kaip visada mergyt
Pėdsako nei nematyt
Vieniša karalystė ir turiu aš ją valdyt
Ledinis vėjas kaukia, saučia viduje
Kaip man išlaikyt sunkia naštą šią
Daugiau neleisk jiems pamatyt
Būk gerutė kaip visada mergyt
Anna Buturlina - Otpusti i Zabud'
Metel' ukroet sklony gornyh veršin
I belym-bela zemlja
Bezmolvnoe korolevstvo,
Korolevoj stala ja
A veter stonet i na serdce uragan
Mne b ego sderžat', no ja ne mogla
Ne otkryvaj, hrani sekret,
I belym-bela zemlja
Bezmolvnoe korolevstvo,
Korolevoj stala ja
A veter stonet i na serdce uragan
Mne b ego sderžat', no ja ne mogla
Ne otkryvaj, hrani sekret,
Julia Dovganishina - Otpusti i Zabud'
Метель укроет склоны горных вершин
И белым-бела земля.
Безмолвное королевство,
Королевой стала я..
А ветер стонет и на сердце ураган..
Мне б его сдержать, но я не могла.
Не открывай, храни секрет,
И белым-бела земля.
Безмолвное королевство,
Королевой стала я..
А ветер стонет и на сердце ураган..
Мне б его сдержать, но я не могла.
Не открывай, храни секрет,
Lisa Stokke - La den gå
Det glitrer hvitt over fjellet i natt,
det er vakkert vintervær.
I riket jeg bor alene,
og som dronning står jeg her.
Og vinden hyler lik som stormen i mitt bryst.
Holdt det ikke ut, himlen så min dyst.
Slipp ingen inn, la ingen se,
det er vakkert vintervær.
I riket jeg bor alene,
og som dronning står jeg her.
Og vinden hyler lik som stormen i mitt bryst.
Holdt det ikke ut, himlen så min dyst.
Slipp ingen inn, la ingen se,
Idina Menzel - Over The Moon
Last night I had a dream
I found myself in a desert
Called Cyberland
It was hot
My canteen had sprung a leak
And I was thirsty
I found myself in a desert
Called Cyberland
It was hot
My canteen had sprung a leak
And I was thirsty
M, Maria Lucia Heiberg Rosenberg
Maria Lucia Heiberg Rosenberg - Lad Det Ske
Den glitrende sne dækker bjerget i nat. Ingen fodspor viser vej
Et helt isoleret rige, og dets dronning det er mig
Og vindens tuden spejler stormen indeni
Jeg har mistet alt til en ond magi
Luk ingen ind. Lad ingen se
Hold facaden. Det er du forpligtet til
Luk af hver dag. Læg låget på
Nu skal de få
Et helt isoleret rige, og dets dronning det er mig
Og vindens tuden spejler stormen indeni
Jeg har mistet alt til en ond magi
Luk ingen ind. Lad ingen se
Hold facaden. Det er du forpligtet til
Luk af hver dag. Læg låget på
Nu skal de få
Idina Menzel, Kristen Bell - Making Today a Perfect Day
Elsa
You’ve never had a real birthday before
Except of course the ones you spent outside my locked door
So I’m here, way too late
To help you celebrate
And be your birthday date, if I may (achoo)
Anna
You’ve never had a real birthday before
Except of course the ones you spent outside my locked door
So I’m here, way too late
To help you celebrate
And be your birthday date, if I may (achoo)
Anna
Frozen Fever - Making Today a Perfect Day
Elsa
You’ve never had a real birthday before
Except of course the ones you spent outside my locked door
So I’m here, way too late
To help you celebrate
And be your birthday date, if I may (achoo)
Anna
You’ve never had a real birthday before
Except of course the ones you spent outside my locked door
So I’m here, way too late
To help you celebrate
And be your birthday date, if I may (achoo)
Anna
Takako Matsu - Let It Go
Furihajimeta yuki wa ashiato ke⊂⊃e
Masshiro na sekai ni hitori no watashi
Kaze ga kokoro ni sasayaku no
Kono mama ja dame nan da to
Tomadoi kizutsuki
Dare nimo uchiakezu ni
Nayandeta sore mo mou
Yameyou
Masshiro na sekai ni hitori no watashi
Kaze ga kokoro ni sasayaku no
Kono mama ja dame nan da to
Tomadoi kizutsuki
Dare nimo uchiakezu ni
Nayandeta sore mo mou
Yameyou
Kerry Ellis - Let it go
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like the swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I've tried
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like the swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I've tried
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Dove Cameron - Let It Go (Cover)
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I’m the Queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in
Heaven knows I tried
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I’m the Queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in
Heaven knows I tried
Serena Autieri - All'alba Sorgerò
La neve che cade sopra di me
Copre tutto...col suo oblio
In questo remoto regno
La regina...sono io
Ormai la tempesta nel mio cuore irrompe già
Non la fermerà la mia volontà
Ho conservato ogni bugia
Copre tutto...col suo oblio
In questo remoto regno
La regina...sono io
Ormai la tempesta nel mio cuore irrompe già
Non la fermerà la mia volontà
Ho conservato ogni bugia
Pozostali, Ágústa Eva Erlendsdóttir
Ágústa Eva Erlendsdóttir - Þetta er nóg
Sjá snjóinn glitra á fjallinu í nótt
Ekkert fótspor hér að sjá
Eitt einsemdar konungsríki
Og ég virðist, drottningin
Vindurinn gnauðar eins og ólgan inni í mér
Gat ei byrgt það inni en ég reyndi samt
Hleyp þeim ei inn lát þau ei sjá
Ekkert fótspor hér að sjá
Eitt einsemdar konungsríki
Og ég virðist, drottningin
Vindurinn gnauðar eins og ólgan inni í mér
Gat ei byrgt það inni en ég reyndi samt
Hleyp þeim ei inn lát þau ei sjá
