L, Les Miserables

Les Miserables - Zamek pośród chmur

Tekst piosenki Les Miserables - Zamek pośród chmur po polsku
Mam taki zamek pośród chmur
I kiedy zasnę mieszkam w nim
Tam już nie muszę podłóg myć
Nie w moim zamku pośród chmur

Jest tam zabawek cała moc
Dziewcząt i chłopców wiele jest
Nikt nie używa brzydkich słów

L, Les Miserables

Les Miserables - Kramu tego król

Tekst piosenki Les Miserables - Kramu tego król po polsku
THENARDIER:

Witam, M’sieur'
Wejdź pod mój dach'
Bo oberżysty -
Nie masz jak ja.

Karczmy tu znam,

H, Hugh Jackman

Hugh Jackman - Look Down

Tekst piosenki Hugh Jackman - Look Down po polsku
Look down, look down
Don't look 'em in the eye
Look down, look down,
You're here until you die

Now bring me prisoner 24601
Your time is up
And your parole's begun

A, Anne Hathaway

Anne Hathaway - I Dreamed A Dream

Tekst piosenki Anne Hathaway - I Dreamed A Dream po polsku
Fantine
There was a time when men were kind
When their voices were soft
And their words inviting
There was a time when love was blind
And the world was a song
And the song was exciting
There was a time

, ,

L, Les Miserables

Les Miserables - Tylko pada deszcz

Tekst piosenki Les Miserables - Tylko pada deszcz po polsku
MARIUS
O nie! Bójże się Boga!
Ty tu, musisz stąd iść.
Czy list dałaś mej miłej?
Odpowiedz Eponine!
EPONINE
List zaniosłam,

, , ,

L, Les Miserables

Les Miserables - Miłe panie

Tekst piosenki Les Miserables - Miłe panie po polsku
[MARYNARZ 1]
Czuję ciało
Tak mi mówi nos
Rzucę więc kotwicę
Bo już widzę niezły port

[MARYNARZ 2]
Miłe panie

L, Les Miserables

Les Miserables - Epilog

Tekst piosenki Les Miserables - Epilog po polsku
VALJEAN
Samotny czekam tu w cieniu,
Godziny liczę nie mogę spać.
I śnię mój sen – a w nim – Cosette,
Nad grobem moim jest we łzach.

Samotny gdy kończy się dzień,
W ten dzień weselny modlę się:

L, Les Miserables

Les Miserables - Kiedy kończy się dzień

Tekst piosenki Les Miserables - Kiedy kończy się dzień po polsku
[BIEDOTA]
Kiedy kończy się dzień, to zrobiłeś się starszy
Bo i w życiu biedaka nie liczy się dni
Ciągła walka, ciągły bój
Tutaj nikt nie pomoże nikomu
Jeden dzień albo i dwa – nie zmienią nic
Tylko bliżej do grobu

L, Les Miserables

Les Miserables - Jest w sercu mym

Tekst piosenki Les Miserables - Jest w sercu mym po polsku
MARIUS
Choć jest w sercu mym,
I miłość i pieśń,
Czuję, że gubię życia treść.
Na miły Bóg - jak masz na imię?
Proszę, mów,
o mademoiselle.
Wyjaw je,

L, Les Miserables

Les Miserables - Daj mu żyć

Tekst piosenki Les Miserables - Daj mu żyć po polsku
VALJEAN:

Boże mój
Usłysz mnie
Modlę się
Nie zawiodłeś mnie – wiem

Młody jest

L, Les Miserables

Les Miserables - Epilogue

Tekst piosenki Les Miserables - Epilogue po polsku
VALJEAN
Alone, I wait in the shadows
I count the hours
‘Till I can sleep
I dreamed a dream
Cosette stood by
It made her weep
To know I die

L, Les Miserables

Les Miserables - Samobójstwo Javerta

Tekst piosenki Les Miserables - Samobójstwo Javerta po polsku
Kim jest ten człek?
Ni to śmiertelnik, ni czart.
Mógł ze mną skończyć, a on –
Swobodnie odejść mi dał.
Na jego miejscu ja sam przypieczętował bym los.
W rękach mnie miał i mógł zabawić się mną,
W dłoni miał nóż – ale nie pchnął mnie nim!
Odwet mógł wziąć, a on życie oddał mi.

L, Les Miserables

Les Miserables - Uwertura - schyl kark

Tekst piosenki Les Miserables - Uwertura - schyl kark po polsku
Schyl kark, schyl kark,
pokornie spuszczaj wzrok.
Schyl kark, schyl kark,
po grób nie wyjdziesz stąd.

Piekielny żar, jak długo można tak?!

Schyl kark, schyl kark,

L, Les Miserables

Les Miserables - Wino pij

Tekst piosenki Les Miserables - Wino pij po polsku
FEUILLY
Wino pij, za dawne dni.
Dawną pieśń zaśpiewaj mi...

PROUVAIRE
O dziewczętach, co nie chciały nam dać.

JOLY

L, Les Miserables

Les Miserables - Z biegiem lat

Tekst piosenki Les Miserables - Z biegiem lat po polsku
COSETTE:

Czym jest doznanie,
że życie zacznie się dziś?
Gdzie sens?
Czy miłość może gwałtownie tak przyjść?

Skąd się bierze ten stan, Cosette?

R, Russell Crowe

Russell Crowe - Stars

Tekst piosenki Russell Crowe - Stars po polsku
JAVERT:

There, out in the darkness
A fugitive running
Fallen from God
Fallen from grace
God be my witness
I never shall yield

L, Les Miserables

Les Miserables - Kim mam być

Tekst piosenki Les Miserables - Kim mam być po polsku
VALJEAN
On myśli, że to ja,
Że moją ujrzał twarz.
Ten człowiek z nieba spadł,
Mam szansę zgubić ślad.
Czy mam ratować go?
Czy fałsz wyjaśnić mam?

S, Samantha Barks

Samantha Barks - On My Own

Tekst piosenki Samantha Barks - On My Own po polsku
Eponine
And now I'm all alone again nowhere to turn, no one to go to
without a home without a friend without a face to say hello to
And now the night is near
Now I can make believe he's here

Sometimes I walk alone at night
When everybody else is sleeping

L, Les Miserables

Les Miserables - Płynie, płynie

Tekst piosenki Les Miserables - Płynie, płynie po polsku
Czy kto widział jak przelali krew?
Dzieci barykady, co przegrały w pierwszy dzień.
Czy kto widział jak się ścielił trup?
Kiedyś byli mali – ktoś kołysał ich do snu.
Czy kto widział tyle martwych ciał?

Kto ich zbudzi? – nikt nie zbudzi ich.
Nikt im nie powiedział, że po prostu – lepiej żyć.

A, Amanda Seyfried

Amanda Seyfried - In My Life

Tekst piosenki Amanda Seyfried - In My Life  po polsku
IN MY LIFE
(Cosette stands in her garden on Rue Plumet)

COSETTE
How strange
This feeling that my life's begun at last
This change,
Can people really fall in love so fast?

E, Eddie Redmayne

Eddie Redmayne - Aaron Tveit

Tekst piosenki Eddie Redmayne - Aaron Tveit po polsku
Combufree:
At Notre Dame
The sections are prepared!
Fuelly:
At rue de Bac
They're straining at the leash!
Couferac:
Students, workers, everyone

S, Samantha Barks & Eddie Redmayne

Samantha Barks & Eddie Redmayne - A Little Fall of Rain

Tekst piosenki Samantha Barks & Eddie Redmayne - A Little Fall of Rain po polsku
Don't you fret, Monsieur Marius
I don't feel any pain
A little fall of rain
Can hardly hurt me now
You're here, that's all I need to know
And you will keep me safe
And you will keep me close
And rain will make a flower grow

H, Hugh Jackman

Hugh Jackman - Suddenly

Tekst piosenki Hugh Jackman - Suddenly po polsku
Suddenly you're here, suddenly it starts
Can two anxious hearts beat as one?
Yesterday I was alone, today you walk beside me
Something still unclear, something not yet here
Has begun

Suddenly the world seems a different place
Somehow full of grace full of light

, ,

R, Russell Crowe

Russell Crowe - Javert's Suicide

Tekst piosenki Russell Crowe - Javert's Suicide po polsku
Who is this man?
What sort of devil is he
To have me caught in a trap
And chose to let me go free?
It was his hour at last
To put a seal on my fate
Wipe out the past
And wash me clean off the slate!

Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

Zamknij